冬宿泊先いろいろ 日本いろいろ

      住各式各樣的住所，見豐富多彩的日本

      愛彼迎Airbnb在日本原宿和澀谷發(fā)布了一系列極簡戶外廣告牌，描述Airbnb可以為大家提供不同種類的住宿風(fēng)格。

      下面這幾句關(guān)于四季的文案，Airbnb借用了日本平安時期著名女作家清少納言的隨筆集《枕草子》第一篇《四時的情趣》中的句子：

 

心動之物

 

      「春はあけぼの、夏は夜、秋は夕暮、冬はつとめて」

      春是黎明。夏是月夜。秋是黃昏。冬，是寒夜后的清晨。

      或：春天最美是黎明，夏天最美是夜晚，秋天最美是黃昏，冬天最美是早晨。

      每一句都特別簡潔，但可以引申出非常豐富的意象，如“今夜月色真美”、“夏夜晚風(fēng)”、“黃昏逢魔之時”、“春有百花秋有月，夏有涼風(fēng)冬有雪”等等，每個人看到或許都會有不一樣的觸動和想象，再加上照片的美景，兩相結(jié)合搭造的美好氛圍讓人心向往之。

      又因?yàn)閺V告牌尺寸夠大，不管是從遠(yuǎn)看，還是走近看，視線都不會受到阻礙，所以更能感受到文字和畫面帶來的沖擊，非常吸睛有力，充滿詩意。

 

 

春是黎明

 

 夏是月夜

  

秋是黃昏

  

冬，是寒夜后的清晨

 

      花團(tuán)錦簇、鳥語花香、風(fēng)清月明，Airbnb都有。（僅是四個單字，由你盡情想象）

 

 花、鳥、風(fēng)、月

 

      你可以選擇住在飯團(tuán)、麻薯、米餅里，Airbnb都有。（造型多樣，可愛俏皮）

 

飯團(tuán)、麻薯、米餅

 

飯團(tuán)、麻薯、米餅

 

      室內(nèi)和室外環(huán)境的展示，無需多言，看圖就懂。

 

室外、室內(nèi)

 

祝你擁有超出預(yù)想的假期

 

      在熱鬧的商區(qū)Shibuya 109推出了以“聲音”為重點(diǎn)的廣告牌。

      居住環(huán)境，想要熱鬧的，寧靜的，Airbnb都有。

      簡潔到，只要兩個數(shù)字就可以呈現(xiàn)。

 

118分貝、12分貝

 

      廣告牌上只有極簡的文字和圖片，并沒有詳細(xì)的服務(wù)說明，看似縮小了信息量的吐露，實(shí)則重點(diǎn)聚焦，搭配美景，意蘊(yùn)綿長。

 

來源：數(shù)英網(wǎng)                                                         日期：2024年12月17日